Would be a great implement but, horse stats mods already exist + don't you see that when it's in capture eggs? (not quite sure about the latter though)

No to the seeing stats in capture egg, As I have been consistently selling horses the only way to somewhat show that is via /rename and setting the name to the horse stats and even then players have a hard time trusting the first purchase. While it might be nice, not necessary i dont think.